この島はFoggy Scilly（かおる）とランサマイトたちの憩いの場です

待ちに待った神宮訳2/4 2011年10月14日、私が大注目していたこの巻がついに刊行されました。 旧題「オオバンクラブの無法者」。新たな題名は「オオバンクラブ物語」。 文庫版のランサム・サガにはカタカナの英語がとても多いのですが、これも例外ではありません。 ちょっと多すぎなんじゃないか、、、というのが私の個人的感想。 最近の子どもにはカタカナ英語のほうが受け入れられやすいのかもしれないけれど、 本を読むことによって日本語を覚えるということもあるんじゃないでしょうか。 と文句つけましたが、実は岩田欣三訳になじめず、ノーフォークものがあまり得意でなかった私には、新訳のほうが断然楽しめたのでした。 子どものときに神宮訳で読みたかったなあ。 写真をクリックすると「ツバメ号とアマゾン号」「ツバメの谷」「長い冬休み」の写真も見られます。

全人類ランサマイト化計画	これがアーサー・ランサム全集だ！
中継キャンプの星空	ディックの星空(1) (2)
アーサー・ランサムの世界展	大おばさんの楽しいお茶会
帆船見学記	ランサマイトに77+7の質問
フランス語版「長い冬休み」	チェコ語版「ツバメ号とアマゾン号」
ランサムなもの み〜っけ♪	手作りランサム・グッズ
邪道なポーツマス案内	これがアッシャントだ！
BBS （メインコンテンツと共用です）	Foggy ScillyというHNの由来
本好きに100の質問	リンク集

「わたしたちの島」は「旅はとらぶる・トラバーユ」という旅行サイトの中の１コーナーです
ランサム・サガの舞台を旅した記録は「児童文学の旅」にあります
ブログ「foggyな読書」にもランサム関連の記事があります
興味のおありの方は↓HOME↓をクリックしてください

HOME

「アーサー・ランサム・クラブ」HP所属の掲示板はこちら→

注意！ 認証式掲示板です。以下のUSERとPASSを半角で入力してください。