ゴクリ言葉(1)
原作 フランス語版 瀬田訳
Ach, sss! Cautious, my precious! More haste less speed. We musstn't rissk our neck, musst we, precious? No, precious---gollum! Ach, sss! Attention, mon tresor! Plus de hate, moins de vitesse. On ne doit pas rissquer de se casser le cou, n'est-ce pas, mon tresor? Non, mon tresor--gullum! いてて、ス、ス、ス! 気いつけろ、いとしいと!急がば、まわれ。わしら、首根っこ折るようなどいことしちゃなんねえぞ、いとしいと、なんねえとも、いとしいーーーゴクリ!


ゆんごさん

TOP