|
Lost lost! We're lost. And when Precious goes we'll die, yes, die into the dust. (He clawed up the ashes of the path with his long fleshless fingers.)
Dusst!
|
Perdu, perdu! Nous sommes perdus! Et quand le Tresor partira, nous mourrons, oui, mourrons dans la poussiere. (Il fit voler les cendres du sentier de ses longs doigts decharnes.)
La poussiere!
|
負けた、負けた！
わしら負けたよ。いとしいしと行っちゃえば、わしら死ぬよ。
そうよ、死んで土になるよ。（かれはその長い肉の落ちた指で、道の火山灰をかき寄せました。）
つ、つ、つち！
|
